SALMS

LLIBRE V

 119

 

Feliços els qui observen els seus preceptes


Àlef


1 Feliços els de comportament íntegre,

els qui segueixen la llei del Senyor.

2 Feliços els qui observen els seus preceptes

i el busquen amb tot el cor,

3 els qui, sense fer cap mal,

pels seus camins van fent via.

4 Tu has imposat els teus manaments

a fi que siguin fidelment observats.

5 Tant de bo es refermi la meva conducta

a guardar bé els teus estatuts!

6 Llavors no passaré cap vergonya,

quan repassi tots els teus preceptes.

7 Amb rectitud de cor et donaré gràcies,

quan hauré après la justesa dels teus decrets.

8 Vull guardar els teus estatuts;

no em deixis totalment abandonat.


Bet


9 Com mantindrà el jove la integritat de conducta?

Vivint segons la teva paraula.

10 Amb tot el cor t’estic buscant,

no permetis que em desviï dels teus manaments.

11 Cor endins atresoro el teu consell,

a fi de no pecar contra tu.

12 Beneït siguis, Senyor!

Fes-me entendre les teves normes.

13 Els meus llavis han recitat

totes les sentències de la teva boca.

14 M’he alegrat de seguir els teus preceptes,

més que en totes les riqueses.

15 En els teus manaments vull meditar,

i fixar-me en els teus camins.

16 Els teus estatuts faran la meva delícia,

no oblidaré mai la teva paraula.


Guímel


17 Concedeix al teu servent de viure

i guardar la teva paraula.

18 Obre’m els ulls perquè contempli

les meravelles de la teva llei.

19 Sóc foraster en aquest món,

no m’ocultis els teus preceptes.

20 La meva ànima es consumeix

desitjant en tot moment els teus decrets.

21 Tu increpes els superbs, aquests maleïts

que es desvien lluny dels teus manaments.

22 Treu-me de sobre l’oprobi i el menyspreu,

perquè he observat els teus preceptes.

23 Ni que s’ajuntin els prínceps i malparlin de mi,

el teu servidor meditarà els teus estatuts.

24 Així, les teves instruccions fan la meva delícia,

els teus preceptes són els meus consellers.


Dàlet


25 Arrapada a la pols tinc la meva ànima;

dóna’m vida, tal com vas prometre.

26 T’he exposat els meus camins i m’has escoltat,

fes-me entendre les teves normes.

27 Fes-me conèixer el camí dels teus preceptes,

i meditaré sobre les teves meravelles.

28 La meva ànima es desfà de tristesa;

redreça’m, tal com vas prometre.

29 Aparta’m del camí de la mentida,

fes-me la gràcia de la teva llei.

30 He escollit el camí de la fidelitat,

he preferit els teus decrets.

31 Estic captivat pels teus preceptes;

Senyor, no em donis un desengany.

32 Pel camí dels teus manaments aniré corrent,

quan m’eixamplis el cor.


He


33 Mostra’m, Senyor, el camí dels teus decrets,

que jo el seguiré fins al capdavall.

34 Dóna’m enteniment per guardar la teva llei

i observar-la de tot cor.

35 Porta’m pel camí del teus manaments,

perquè ell és el meu delit.

36 Inclina el meu cor als teus dictàmens,

i no a la cobdícia.

37 Aparta els meus ulls d’admirar vanitats,

i fes-me viure en el teu camí.

38 Confirma al teu servent la teva promesa,

dirigida als qui t’estimen.

39 Allunya de mi l’oprobi que recelo

ja que els teus judicis són plens de bondat.

40 Mira que jo desitjo els teus preceptes;

fes-me viure en la teva equitat.


Uau


41 Que m’arribi la teva amorositat, Senyor;

la teva salvació, d’acord amb la teva promesa,

42 i podré contestar als qui es burlen de mi

que jo he confiat en la teva paraula.

43 No em treguis de la boca la paraula fidel,

perquè confio en els teus decrets

44 i vull guardar constantment la teva llei

per sempre més.

45 Marxaré per camí lliure,

perquè vaig a la recerca dels teus preceptes.

46 Davant dels reis parlaré dels teus dictàmens,

i no en tindré pas vergonya.

47 Posaré el meu deler en els teus preceptes,

que em són molt estimats.

48 Alçaré les mans als teus ordenaments

i meditaré els teus estatuts.


Zain


49 Recorda la promesa feta al teu servidor,

amb la qual em fas estar confiat.

50 Això és el que en les penes em consola:

que la teva promesa em vivifica.

51 Quan els insolents es reien tant de mi,

jo no em desviava gens de la teva llei.

52 Tot rememorant els teus judicis de temps passats,

Senyor, he trobat consol.

53 Se m’encén la indignació a causa dels malvats

que abandonen el teu pacte.

54 Els teus preceptes han estat càntics per a mi

en la terra del meu pelegrinatge.

55 A la nit recordo el teu nom, Senyor,

i retinc la teva llei.

56 Això és el que em pertoca:

obeir els teus manaments.


Het


57 Tu, Senyor, ets tot el que tinc:

m’he promès d’obeir les teves paraules.

58 He procurat agradar-te de tot cor;

compadeix-te de mi, segons la teva promesa.

59 He repassat la teva conducta

per girar els meus passos vers la teva llei.

60 M’he afanyat, sense torbar-me,

per complir els teus preceptes.

61 M’assetgen els paranys dels malvats,

però no deixo de tenir present el teu pacte.

62 A mitjanit em llevo a donar-te gràcies

per les teves justes decisions.

63 Sóc un company més de tots els qui t’estimen,

i dels qui guarden els teus manaments.

64 Del teu amor, Senyor, n’és plena la terra;

fes que aprengui els teus estatuts.


Tet


65 Has estat generós amb el teu servent,

Senyor, d’acord amb la teva promesa.

66 Dóna’m bon enteniment i seny,

que jo tinc fe en els teus preceptes.

67 Abans de passar afliccions anava esgarriat,

però ara m’ajusto a la teva paraula.

68 Tu ets bo i generós,

instrueix-me en els teus preceptes.

69 Els superbs tramen falsedats contra mi,

però jo guardo amb tot el cor els teus manaments.

70 Llefiscós com el greix és el seu cor,

però jo trobo el meu goig en la teva llei.

71 M’ha estat bo de passar afliccions,

així he après les teves regles.

72 Per a mi és millor la llei de la teva boca

que milers de peces d’or i de plata.


Iod


73 Les teves mans m’han creat i m’han format,

dóna’m capacitat per a aprendre els teus manaments.

74 Els qui t’estimen em miraran complaguts

que hagi confiat en la teva paraula.

75 Reconec, Senyor, que les teves decisions són justes,

i que m’has afligit amb molta raó.

76 Que el teu amor em faci de consol,

com vas prometre al teu servent.

77 Que el teu amor vingui a mi, i podré viure,

que la teva llei és la meva felicitat.

78 Siguin avergonyits els insolents

que em maltracten injustament,

que jo vaig meditant els teus preceptes.

79 Que es tornin cap a mi els qui t’estimen,

els qui coneixen els teus manaments.

80 Que el meu cor sigui sincer en els teus estatuts,

perquè no hagi d’avergonyir-me.


Caf


81 La meva ànima està ansiosa per la teva salvació,

tinc confiança en la teva paraula.

82 Els meus ulls es consumeixen esperant la teva promesa,

i em dic: “Quan vindràs a consolar-me?”

83 Encara que sóc com una olla fumada,

no he oblidat pas els teus estatuts.

84 Quant de temps li queda al teu servent?

Quan faràs justícia contra els qui em persegueixen?

85 M’han excavat trampes els insolents,

cosa que no està d’acord amb la teva llei.

86 Tots els teus manaments són fidedignes;

ajuda’m, que sóc perseguit sense motiu.

87 De poc que no m’esborren de la terra,

però jo no abandono els teus preceptes.

88 Conforme al teu amor, aferma’m la vida

i guardaré el dictamen dels teus llavis.


Làmed


89 Perpètuament, Senyor, la teva promesa

es manté ferma dalt del cel.

90 D’una generació a l’altra es manté la teva fidelitat,

com es manté la terra i perdura.

91 Tot subsisteix per ordenació teva fins avui,

ja que l’univers està al teu servei.

92 Si la teva llei no hagués estat la meva delícia,

ja m’hauria fos en l’aflicció.

93 Mai no oblidaré els teus preceptes,

perquè per ells m’has fet viure.

94 Sóc teu, salva’m!,

que em subjecto als teus manaments.

95 Els dolents estan a l’aguait per perdre’m,

i jo estic atent a les teves instruccions.

96 A tota perfecció he vist un terme,

però el teu manament és immens.


Mem


97 Com estimo la teva llei!

Tot el dia és la meva meditació.

98 Els teus manaments em fan ser més assenyat que els enemics,

perquè me’ls he fet meus per sempre.

99 Sóc més entès que els meus mestres,

ja que els teus preceptes són la meva meditació.

100 Sóc més entenimentat que els ancians,

perquè observo els teus manaments.

101 De tot camí de mal he apartat els peus,

a fi de complir la teva paraula.

102 Dels teus decrets no m’he apartat,

perquè tu ets qui m’ensenya.

103 Que n’és de dolça al paladar la teva promesa!

Més que la mel a la meva boca.

104 Pels teus manaments he posat seny,

per això detesto tot camí d’engany.


Nun


105 La teva paraula és una llanterna per als meus passos,

i una claror que il·lumina el meu camí.

106 He jurat, i ho mantinc,

que guardaré les prescripcions de la teva justícia.

107 Estic extremadament afligit;

Senyor, fes-me viure com ho has promès.

108 Accepta les promeses que t’he fet, Senyor,

i fes que entengui les teves decisions.

109 Tinc la vida constantment exposada,

però no he oblidat la teva llei.

110 Els malvats m’han posat paranys,

però jo no m’he desviat dels teus manaments.

111 He pres per herència perpètua els teus preceptes,

perquè són l’alegria del meu cor.

112 He inclinat el meu cor a complir els teus dictats,

per sempre, fins a la fi.


Sàmec


113 Detesto els hipòcrites,

però estimo la teva llei.

114 Tu ets el meu refugi i el meu escut,

confio en la teva paraula.

115 Aparteu-vos de mi, malfactors,

que vull complir els preceptes del meu Déu.

116 Sostén-me, com vas prometre, i viuré;

no decebis la meva confiança.

117 Aguanta’m, i seré salvat,

i em complauré sempre en les teves prescripcions.

118 Has arraconat tots els qui es desvien de les teves normes,

perquè la seva astúcia no té sentit.

119 Com a escòria bandeges tots els malvats del país,

per això estimo les teves prescripcions.

120 El meu cos s’estremeix per temor de tu,

i dels teus decrets tinc temença.


Ain


121 He obrat segons el dret i la justícia,

no m’abandonis als opressors.

122 Fes-te fiador del teu servent per al bé,

que no m’oprimeixin els superbs.

123 Els meus ulls es malmeten esperant el teu auxili,

i per la decisió de la teva equanimitat.

124 Tracta el teu servent segons la teva pietat,

i fes que aprengui els teus estatuts.

125 Jo sóc servidor teu; dóna’m enteniment,

que pugui conèixer les teves ensenyances.

126 Ja és hora d’intervenir, Senyor;

s’ha violat la teva llei.

127 Per això estimo els teus manaments,

més que l’or i que l’or fi.

128 Per això em guio per tots els teus preceptes

i detesto tot camí enganyós.


Pe


129 Són admirables els teus testimonis

per això els ha retingut la meva ànima.

130 L’exposició de les teves paraules il·lumina,

fa entenimentats els senzills.

131 Estic en un continu sospir,

perquè anhelo els teus manaments.

132 Mira’m i compadeix-te de mi,

com tens per costum amb els qui estimen el teu nom.

133 Disposa el meu comportament segons la teva paraula,

i no deixis que em domini cap perversió.

134 Allibera’m de l’opressió dels homes,

per tal que guardi els teus manaments.

135 Mira benèvolament el teu servidor,

i ensenya’m els teus estatuts.

136 Llàgrimes a doll vessen els meus ulls,

perquè no es respecta la teva llei.


Sade


137 Tu ets just, Senyor,

i són rectes les teves sentències.

138 Prescrius amb justícia les teves normes,

i amb tota fidelitat.

139 El zel m’està consumint,

perquè els enemics han oblidat les teves paraules.

140 Ben comprovada és la teva paraula,

i el teu servidor se l’estima.

141 Encara que jo sigui poca cosa i no gens important,

no he oblidat els teus preceptes.

142 La teva justícia és justícia eterna,

i la teva llei és la veritat.

143 L’aflicció i l ’angoixa se’m van tirar a sobre,

però els teus manaments han estat la meva delícia.

144 Les teves disposicions són infinitament justes;

fes que les entengui i podré viure.


Cof


145 Clamo amb tot el cor, Senyor, escolta’m,

vull observar els teus decrets.

146 Jo t’invoco, salva’m

i compliré les teves instruccions.

147 Avançant-me a l’albada vinc a implorar-te;

en les teves promeses tinc confiança.

148 Els meus ulls s’han anticipat a les rondes nocturnes

per meditar en la teva paraula.

149 Escolta la meva veu, Senyor, pel teu amor;

vivifica’m, segons els teus propòsits.

150 Són a prop els qui van darrere la maldat;

estan lluny de la teva llei.

151 Tu ets a la vora, Senyor,

i tots els teus manaments són veritat.

152 Fa molt de temps que tinc per sabut que els teus preceptes

els has establert a perpetuïtat.


Reix


153 Mira la meva aflicció i allibera-me’n,

que jo no he oblidat la teva llei.

154 Advoca per la meva causa i vindica’m;

dóna’m vida, com vas prometre.

155 La teva salvació està allunyada dels pecadors,

perquè no es preocupen del teus decrets.

156 La teva compassió és immesurable, Senyor;

vivifica’m, segons els teus propòsits.

157 Els meus perseguidors i els meus adversaris són nombrosos,

però jo de les teves ordenances no me’n desvio.

158 Veig els prevaricadors i em fastigueja,

perquè no es subjecten a la teva paraula.

159 Mira, Senyor, que aprecio els teus manaments;

vivifica’m, segons la teva bondat.

160 El distintiu de la teva paraula és la veritat,

i són permanents tots els decrets de la teva justícia.


Xin


161 Els prínceps m’han perseguit sense motiu,

però el meu cor té respecte per la teva paraula.

162 Tan content estic jo per la teva paraula

com el qui ha trobat una bona presa.

163 Avorreixo l’engany i el detesto,

però estimo la teva llei.

164 Set vegades al dia et dono lloança

per les teves justes decisions.

165 És molta la pau dels qui estimen la teva llei,

i no hi ha res que els faci caure.

166 Compto amb la teva salvació, Senyor,

i compleixo els teus manaments.

167 La meva ànima reté els teus preceptes,

i jo me’ls estimo molt.

168 Tinc en compte els teus manaments i les teves ensenyances,

perquè tota la meva conducta és davant teu.


Tau


169 Que el meu clam arribi davant teu, Senyor;

fes-me entenimentat, tal com vas prometre.

170 Que la meva súplica entri davant teu;

allibera’m, tal com vas prometre.

171 Que un himne esclati dels meus llavis,

perquè m’has ensenyat els teus estatuts.

172 La meva llengua repetirà els teus preceptes,

perquè tots els teus manaments són justos.

173 Que la teva mà estigui a punt per ajudar-me,

ja que els teus decrets em són preferits.

174 Sospiro pel teu auxili, Senyor,

i la teva llei és la meva delícia.

175 Que visqui la meva ànima per poder-te lloar,

i que la teva equitat m’empari.

176 Vaig esgarriat com una ovella perduda; vine a buscar el teu servidor,

que no he abandonat els teus manaments.