PROVERBIS

 5

 

El mal de l’amor foraster


1 Fill meu, estigues atent a la meva saviesa,

decanta l’orella a la meva intel·ligència,

2 a fi que puguis mantenir els propòsits

i els teus llavis guardin la discreció.

3 Els llavis de la forastera destil·len mel,

i el seu parlar és més lliscós que l’oli,

4 però el seu resultat és amarg com el donzell,

feridor com una espasa de doble tall.

5 Els seus peus davallen cap a la mort,

de dret al país dels morts van els seus passos.

6 No coneix el camí de la vida,

fa enrevessats els seus camins, i no se n’adona.

7 Així, doncs, fills, escolteu-me,

i no us aparteu del que diu la meva boca:

8 Aparta d’ella el teu camí

i no t’acostis ni al portal de casa seva,

9 no fos cas que lliuressis als altres el teu honor,

i a un home cruel els teus anys;

10 que gent estranya s’atipi dels teus béns

i el fruit del teu esforç vagi a casa d’un estranger,

11 i a la fi ho hagis de lamentar,

quan se’t consumeixi el cos i la carn,

12 i hagis de dir: “¿Com he pogut odiar la correcció.

i el meu cor menysprear la reprensió,

13 i no he escoltat la veu dels meus mestres

ni he estat atent als meus preceptors?

14 Per poc no he caigut en la pitjor de les desgràcies,

al mig de l’assemblea i la congregació.”

 

 

L’autèntic amor del savi


15 Beu l’aigua de la teva cisterna,

la que brolla del fons del teu pou.

16 ¿Els teus dolls han de vessar a fora,

i els teus rierols, pels carrers?

17 Que siguin només per a tu,

sense compartir-los amb estranys.

18 Que la teva font sigui beneïda!

Alegra’t amb la muller de la teva joventut,

19 cérvola amable, graciosa daina:

que t’embriaguin les seves carícies

i el seu amor et tingui sempre embadalit.

20 Per què t’has d’apassionar, fill meu, per una forastera,

i t’has d’abraçar al pit d’una estrangera?

21 Mira: els viaranys de l’home són a la vista del Senyor,

i ell observa tot el teu transitar.

22 El malvat serà pres en les pròpies maldats,

i quedarà agafat al filat del propi pecat:

23 morirà per manca de disciplina,

i es perdrà per excés d’insensa-tesa.