PROVERBIS

 4

 

Excel·lències de la saviesa


1 Escolteu, fills, la instrucció paterna,

i estigueu-hi atents a fi d’adquirir coneixement;

2 perquè us dono una bona doctrina:

no deixeu el meu ensenyament.

3 També jo vaig ser un fill per al meu pare,

tendre i únic als ulls de la mare;

4 i ell m’ensenyava i em deia:

“Que el teu cor retingui les meves paraules;

observa els meus preceptes i viuràs.

5 Aconsegueix la saviesa, agafa enteniment,

no t’oblidis ni et desviïs del que t’he dit.

6 No l’abandonis i ella et guardarà,

estima-la i ella et protegirà.

7 És primordial, la saviesa, adquireix-la,

i amb tot el que tens assoleix la intel·ligència.

8 Arrapa-t’hi i ella t’engrandirà;

si l’abraces, et farà gloriós.

9 Posarà al teu cap una diadema de gràcia,

et regalarà una esplèndida corona.”


Els dos camins


10 Escolta, fill meu, i accepta el que et dic,

i seran molts els anys de la teva vida.

11 T’he mostrat el camí de la saviesa,

t’he encaminat per vies de rectitud;

12 quan hi caminis, no faràs passa curta,

i quan hi corris, no ensopegaràs.

13 Agafa’t fort a la instrucció i no la deixis anar,

guarda-la, perquè ella és la teva vida.

14 No entris per les vies dels descreguts,

no vagis pel camí dels malvats;

15 esquiva’l, no el prenguis,

deixa’l de banda i passa de llarg.

16 Perquè ells no dormen si no han fet el mal,

i perden el son si no han fet ensopegar algú;

17 mengen el pa de la impietat

i beuen el vi de la violència.

18 Però el camí dels justos és com l’aurora,

que va pujant de resplendor fins a ple dia.

19 El camí dels malvats és com la negra nit,

no poden saber on ensopegaran.


Exhortació al seny


20 Fill meu, para atenció a les meves paraules,

escolta bé el que et dic;

21 no les perdis mai de vista,

guarda-les dintre el teu cor,

22 que són vida per als qui les troben,

salut per a tot el seu cos.

23 Més que tota altra cosa, guarda el teu cor,

perquè d’ell brolla la vida.

24 Aparta de tu la fal·làcia de la boca,

i allunya dels teus llavis la perversitat.

25 Que els teus ulls fitin sempre de dret,

i el teu esguard, el qui tens al teu davant.

26 Tempteja bé la rodera dels teus peus,

i siguin ferms tots els teus camins.

27 No et desviïs a dreta ni a esquerra,

aparta el teu peu del mal.