PROVERBIS

 31

 

VIII- PARAULES DEL REI LEMUEL


Obre la teva boca i judica amb equitat


1 Paraules de Lemuel, rei de Massà. Oracle amb què la seva mare el va instruir:


2 Què, fill meu, què?

Fill de les meves entranyes!

Què, fill dels meus precs?

3 No lliuris la teva vigoria a les dones

ni emprenguis camins que perden els reis.

4 No és bo per als reis, Lemuel,

no és bo per al reis de beure massa vi,

ni per als prínceps les begudes fortes;

5 no sigui que, beguts, oblidin les prescripcions

i alterin els drets de tots els afligits.

6 Deixeu les begudes fortes per al qui va a morir,

i el vi per al qui té l’ànima afligida:

7 que begui i oblidi la seva misèria,

i de la seva pena no se’n recordi més.

8 Obre la teva boca en nom del mut,

per la causa de tots els abandonats;

9 obre la teva boca i judica amb equitat,

i defensa el dret del pobre i del desvalgut.


IX- LA DONA EXEMPLAR


La dona que tem el Senyor mereix de ser lloada


Àlef


10 La dona exemplar, qui la trobarà?

És molt més valuosa que les mateixes perles.

 

Bet


11 En ella confia el cor del seu marit,

i no pas sense profit.

Guimel


12 Ella li proporcionarà el bé, sense cap mal,

tots els dies de la seva vida.

 

Dàlet


13 Es procura llana i lli,

i els treballa amb mans lleugeres.

 

He


14 És com un vaixell mercant

que de lluny porta provisions.

 

Uau


15 Es lleva quan encara és fosc

i reparteix el menjar a la família,

i endega la feina dels criats.

 

Zain


16 Examina un camp i el compra,

i amb els seus guanys planta una vinya.

 

Het


17 Es cenyeix els lloms amb força,

i vigoritza els seus braços.

 

Tet


18 Comprova que el seu negoci va bé,

la seva llàntia no s’apaga de nit.

 

Iod


19 Posa les mans a la filosa

i els palmells aguanten el fus.


Caf


20 Té la mà oberta per al desvalgut,

i estén el braç al necessitat.

 

Làmed


21 No té por que la neu afecti la família,

perquè tots els seus tenen roba gruixuda.

 

Mem


22 Es confecciona els seus cobertors,

i els seus vestits de lli i porpra.

 

Nun


23 El seu marit és respectat a les portes,

quan seu amb els ancians del poble.

 

Sàmec


24 Teixeix túniques de lli i les ven,

i subministra cenyidors al mercader.

 

Ain


25 Es revesteix de força i dignitat,

i, somrient, espera el dia de demà.


Pe

26 Obre la boca amb saviesa,

i la seva llengua té lliçons bondadoses.

 

Sade


27 Vigila el tràfec de la casa

i no menja el pa de l’ociositat.

 

Cof


28 Els seus fills es lleven i la feliciten;

també el seu marit li fa elogis:

 

Reix


29 “Moltes filles han realitzat prodigis,

però tu les superes totes!”

 

Xin


30 La gràcia és enganyosa, i la bellesa, una il•lusió;

la dona que tem el Senyor mereix de ser lloada.

 

Tau


31 Concediu-li el que amb el seu esforç s’ha guanyat,

i que les seves obres li donin pública lloança.