PROVERBIS

 22

 

Instrueix l’infant en el seu camí


1 Més val un bon nom que moltes riqueses,

i la consideració, més que la plata i l’or.

2 Ric i pobre són iguals:

tots dos els ha fet el Senyor.

3 El prudent veu el perill i s’amaga,

però els incauts passen avant i ho paguen.

4 El temor del Senyor és fruit de la humilitat;

porta riquesa, honor i vida.

5 Hi ha llaços i trampes al camí de l’home fals;

qui vetlla la pròpia vida se n’allunya.

6 Instrueix l’infant en el seu camí,

i ni quan sigui vell no se n’apartarà.

7 El ric es fa amo del pobre,

i el qui manlleva es fa esclau del creditor.

8 Qui sembra iniquitat recull desgràcia:

la vara de la seva ira l'extingirà.

9 El de mirada compassiva serà beneït,

perquè comparteix el seu pa amb el necessitat.

10 Expulsa el descregut i marxarà la discòrdia:

s’acabaran els plets i les injúries.

11 Qui estima la sinceritat de cor

i és agraciat de llavis, té l’amistat del rei.

12 Els ulls del Senyor protegeixen el coneixement,

però confonen les paraules de l’insidiós.

13 El gandul diu: “A fora hi ha un lleó!

Em mataria al mig del carrer!”

14 La boca de la forastera és un pou profund;

hi caurà aquell contra qui el Senyor s’irriti.

15 L’arrogància s’enganxa al cor del jove;

la vara de la correcció la hi desenganxarà.

16 Qui oprimeix el desvalgut en profit propi

i obsequia el ric, acabarà en la pobresa.


III- COL·LECCIÓ DELS SAVIS


17 Para atenció i escolta les paraules dels savis,

i aplica al teu cor el meu ensenyament;

18 et seran agradables si les guardes dintre teu,

si les mantens fermament clavades als llavis.

19 A fi que la teva confiança reposi en el Senyor,

et faig conèixer avui la seva via.

20 T’he escrit trenta punts,

amb tot de consells assenyats,

21 per fer-te conèixer amb certesa les paraules autèntiques,

perquè puguis tornar amb un missatge exacte als qui t’envien.


1

22 No espoliïs el desvalgut, perquè és pobre,

ni trepitgis l’humil a la porta,

23 perquè el Senyor defensarà la seva causa

i prendrà la vida als seus espoliadors.


2

24 No facis conxorxa amb l’home geniüt

ni vagis amb l’home violent,

25 no sigui que t’acostumis al seu tarannà

i paris una trampa a la teva vida.


3

26 No siguis dels qui encaixen la mà

ni dels qui avalen préstecs,

27 perquè si no tens amb què pagar

et prendran el llit de sota teu.


4

28 No canviïs de lloc la fita antiga

que els teus avantpassats van establir.


5

29 ¿T’has fixat en l’home que domina el seu ofici?

Podrà presentar-se davant dels reis;

no servirà la gent insignificant.