OSEES

 5

 

El judici contra els principals d’Israel

1 “Escolteu això, sacerdots,
estigueu atents, casa d’Israel!
Que la casa reial faci atenció,
perquè aquest judici és contra vosaltres:
com que heu estat un parany a Mispà,
i un filat estès sobre el Tabor,
2 i aquests apostates s’han enfonsat en la matança,
jo mateix seré un flagell per a tots ells.
3 Jo conec Efraïm, i Israel no m’és desconegut.
Ara t’has prostituït, oh Efraïm,
i s’ha contaminat Israel.
4 Les seves obres no els deixen tornar vers el seu Déu,
porten dintre seu l’esperit de fornicació
i no volen reconèixer el Senyor.
5 La supèrbia d’Israel testifica contra seu;
Israel i Efraïm ensopegaran per la seva culpa,
i també Judà ensopegarà amb ells.
6 Amb els seus ramats d’ovelles i vaques
aniran a buscar el Senyor,
però no el trobaran: ja s’ha allunyat d’ells.
7 Han estat infidels al Senyor
i han engendrat fills bastards.
Ara, doncs, en la lluna nova els consumirà,
a ells i els seus conreus.

Càstig d’Israel i Judà

8 “Toqueu el corn a Guibà
i la trompeta a Ramà!
Crideu l’alarma a Betaven!
Van darrere teu, Benjamí!
9 Efraïm serà assolat el dia de la reprensió;
entre les tribus d’Israel,
faig saber allò que és ben cert:
10 els prínceps de Judà s’han tornat
com aquells qui canvien de lloc les fites;
abocaré damunt d’ells el meu furor com un aiguat.
11 Efraïm és oprimit, vulnerat el seu dret,
perquè ha preferit seguir el seu propi parer.
12 Jo seré com l’arna per a Efraïm,
com el corc per a la casa de Judà.
13 Quan Efraïm veié la seva malaltia,
i Judà la seva úlcera,
llavors Efraïm acudí a Assíria
i Judà s’adreçà al rei venjador;
però ell no us podrà guarir
ni us curarà la nafra.
14 Perquè jo seré com un lleó per a Efraïm,
i com un cadell de lleó per a la casa de Judà.
Jo mateix atraparé la presa i me n’aniré,
me l’enduré, i ningú no la podrà rescatar.
15 Me’n vaig i torno al meu lloc
fins que ells reconeguin el seu pecat
i busquin el meu rostre:
plens d’angoixa, em buscaran.”