JOB

 38

 

V- INTERVENCIÓ DEL SENYOR

 Primera interpel·lació
On eres tu, quan jo fundava la terra?

1 Llavors el Senyor, d’enmig de la tempesta, va respondre a Job i digué:
2 Qui és aquest que ofusca la Providència
amb discursos sense seny?
3 Enfaixa’t els lloms com un home,
que ara et preguntaré i hauràs de respondre:
4 On eres tu, quan jo fundava la terra?
Explica-ho, si en tens coneixement.
5 Qui va determinar les seves dimensions,
suposant que ho sàpigues?
Qui va estendre el cordill al seu damunt?
6 ¿Sobre què foren afermats els seus fonaments,
o qui va posar la seva pedra angular,
7 mentre els estels del matí cantaven lloances
i aclamaven unànimes els fills del Totpoderós?

8 Qui va estancar la mar entre dues rescloses,
quan brollava impetuosa del si matern?
9 Quan li vaig posar els núvols per vestit
i la fosca nuvolada per bolquers,
10 quan vaig aturar-la als seus límits
i li vaig posar portes i barrots,
11 li vaig dir: «Fins aquí arribaràs, no més enllà;
aquí es trencarà l’orgull de les teves ones.»

12 ¿Algun cop a la vida has donat ordres al matí?
¿Has indicat a l’aurora el seu lloc,
13 que agafi la terra per les vores
i espolsi del seu damunt els malvats?
14 Es transforma com l’argila de segellar,
i es tenyeix com un vestit;
15 llavors es nega la llum als malvats,
i es paralitza el braç amenaçador.

Per quin camí es reparteix la claror?

16 ¿Ha visitat les fonts de la mar
i has caminat pel fons de l’abisme?
17 ¿Se t’han mostrat les portes de la Mort?
¿Has vist l’entrada del regne de les Ombres?
18 ¿Has calculat l’extensió de la terra?
Digues, ja que ho saps tot!
19 A quina banda és l’habitació de la llum?
I les tenebres, ¿on fan estada,
20 perquè les puguis conduir al seu domini
i puguis conèixer els camins per a tornar a casa seva?
21 Ho saps? Així, doncs, ja havies nascut per aquell temps,
i comptes amb un gran nombre de dies!

22 ¿Has estat en els dipòsits de la neu,
i has vist les reserves del granis
23 que tinc reservat per al temps de desastres,
per als dies de combat i de batalles?
24 Per quin camí es reparteix la claror
o s’escampa pel món el vent terral?
25 ¿Qui li ha obert canal al xàfec,
i camí a la torbonada tronadora
26 per fer ploure sobre una terra sense gent,
sobre un desert sense habitants,
27 a fi d’amarar ermots desolats
i fer brotar l’herba tendra?
28 ¿Que té pare la pluja?
Qui ha engendrat les gotes de rosada?
29 De quin ventre ha sortit el glaç?
I el gebre del cel, qui l’engendra?
30 ¿Com s’endureixen les aigües com una pedra,
i s’espesseix la superfície de l’oceà?

Coneixes les lleis que regeixen el cel?

31 ¿Que pots tu lligar els llaços de les Plèiades,
o desfer els lligams d’Orió?
32 ¿Ets tu qui fa sortir el Zodíac al seu moment,
i guies tu l’Ossa amb els seus petits?
33 ¿Coneixes tu les lleis que regeixen el cel,
o apliques el seu compliment a la terra?
34 ¿Pots alçar fins als núvols la teva veu,
perquè et cobreixi un xàfec d’aigua?
35 ¿Manaràs als llampecs que surtin,
i et diran: “Som aquí!”?
36 ¿Qui ha posat en la nuvolada el saber preveure,
o qui ha donat al meteor coneixement?
37 ¿Qui té prou capacitat per a comptar els núvols,
i qui fa decantar les gerres del cel,
38 quan la pols s’aglomera i es fa pasta
i els terrossos s’enganxen entre si?
39 ¿Caçaràs tu la presa per a la lleona,
i calmaràs tu la gana dels lleonets
40 mentre estan arrupits dins les llodrigueres,
o quan són a l’aguait entre la bardissa?
41 ¿Qui procura al corb el seu menjar quan els pollets, xisclant, demanen a Déu,
esverats per la manca d’aliment?