JOB

 37

 

 

Déu fa coses grans que no entenem

37 També per això em bat el cor
i em salta fora del seu lloc.
2 Escolta bé l’estrèpit del seu tro,
el so retrunyent que surt de la seva boca:
3 el descarrega per tot l’àmbit del cel,
i la seva fulgència abasta els confins de la terra;
4 darrere seu hi bramula el tro,
retruny amb la seva veu gloriosa,
i no el reté mentre la seva veu ressona.
5 Déu trona meravellosament amb la seva veu,
fa coses grans que no entenem.
6 Quan ordena a la neu: “Cau sobre la terra!”,
i a les pluges torrencials: “Sigueu impetuoses!”,
7 detura l’activitat de tots els homes,
perquè tots els humans coneguin la seva acció.
8 Les feres es fiquen al seu cau
i es refugien a les seves coves:
9 del sud ve l’huracà,
i del nord, el fred;
10 per l’alenada de Déu es forma el glaç,
i la superfície de les aigües es gela.
11 A voltes Déu carrega els núvols d’humitat,
el seu fulgor estén la nuvolada,
12 que va giravoltant
d’una banda a l’altra, com ell vol,
a complir tot el que mana
sobre la superfície de la terra:
13 li fa anar, tant si és per castigar el país
com si és per beneficiar-lo.

Fes-nos saber què li hem de dir

14 Escolta això, Job,
atura’t a considerar les meravelles de Déu.
15 ¿Que saps com Déu ho dirigeix tot,
i com fa brillar el llampec entre la nuvolada?
16 ¿Entens tu com s’aguanten els núvols a l’espai,
perfectes meravelles de ciència?
17 Tu, a qui els vestits ofeguen
quan la terra és sufocada pel vent del sud,
18 ¿podràs estendre amb ell el cel,
sòlid com un mirall de metall fos?
19 Fes-nos saber què li hem de dir;
nosaltres ja no tenim arguments, estem a les fosques.
20 ¿Se l’ha d’advertir quan jo parlo?
¿Se l’ha d’informar del que diu l’home?

21 Tot d’una ja no veiem el sol,
ens el tapen els núvols,
però un vent ha passat, i tot s’ha aclarit!
22 Del nord ve la llum daurada:
Déu s’envolta d’una magnificència impressionant.
23 És l’Omnipotent! No el podem abastar;
és sublim en força i equitat,
abundós en justícia: no oprimirà pas!
24 Per tot això l’han de reverenciar els humans:
no en mirarà cap que es tingui per savi!