JOB

 28

 

 

On es troba la saviesa?

1 És cert que la plata té els seus miners,
i l’or, un lloc on se’l depura;
2 el ferro s’extreu de la terra,
i fonent la roca es produeix el coure;
3 l’home posa límit a la foscor,
i fins al més profund excava
la roca de la foscúria llòbrega;
4 obre galeries en llocs despoblats,
ignorats dels vianants, amb recorregut tortuós,
allunyats de la gent;
5 la terra, de la qual surt el pa,
per l’interior sembla trastornada pel foc;
6 les seves pedres són dipòsits de safir,
jaciments de partícules d’or;
7 sendera que no ha conegut l’au rapinyaire,
imperceptible per a l’ull del voltor;
8 no l’han trepitjada els animals feréstecs,
mai no hi ha passat el lleó.
9 La mà ataca el sílex,
descarna el basament de les muntanyes;
10 per entremig de les roques obre corredors,
i el seu ull descobreix tot el que hi ha de preciós;
11 deté les filtracions perquè no degotin,
i treu a la llum el que era amagat.
12 Però, on es troba la saviesa?
I, on resideix la seva intel·ligència?

El temor del Senyor és la saviesa

13 El mortal no coneix el seu camí,
ni es troba a la terra dels vivents.
14 L’abisme diu: “No és amb mi”,
i el mar: “Amb mi, no hi és.”
15 No es pot bescanviar per or fi,
ni es paga el seu valor a pes de plata;
16 no es pot avaluar amb l’or d’Ofir,
ni amb el preuat ònix o el safir;
17 no l’igualen ni l’or ni el vidre,
ni es permuta per atuells d’or fi;
18 del coral i el cristall no cal fer-ne esment,
perquè val més obtenir la saviesa que les perles;
19 no se li pot comparar el topazi d’Etiòpia,
ni es pot avaluar amb l’or pur.
20 D’on ve, doncs, la saviesa?
I on és la seu de la intel·ligència?
21 Ja que és oculta a la vista dels vivents
i amagada a les aus del cel.
22 La Perdició i la Mort respongueren:
“Pel que hem sentit dir, només en tenim rumors.”
23 Només Déu coneix el seu camí,
és ell qui descobrí on era,
24 perquè ell observa els confins de la terra
i veu tot el que hi ha sota el cel.
25 Quan donava pressió al vent
i determinava l’extensió de les aigües,
26 quan posava lleis a la pluja
i camí al rodolar de la turmenta,
27 llavors la va descobrir i la va examinar,
28 i digué a l’home:
“El temor del Senyor és la saviesa,
i fugir del mal, la intel·ligència.”