JOB

 18

 

 

Intervenció de Bildad:
cal reflexionar, i després podrem parlar

1 Bildad, el xuhita, prengué la paraula i digué:
2 Quan posareu fi a tants discursos?
Reflexioneu, i després parlarem.
3 Per què hem de ser tinguts per bèsties,
i passar per irracionals als vostres ulls?
4 I a tu, que et destrosses amb el teu furor,
¿és que per tu s’ha de desemparar la terra,
i canviar de lloc les roques?

L'estatge de l’injust

5 Ben cert que la llum dels malvats s’apagarà,
i la flama de la seva llar no brillarà;
6 la llum de la seva tenda s’enfosqueix,
i la llàntia que hi té alçada s’extingeix.
7 Es fan més curtes les seves passes vigoroses,
i el fa caure el seu mateix propòsit;
8 perquè els seus peus el fiquen al filat,
i camina sobre una xarxa.
9 Un llaç el pren pel taló,
i el parany se li arrapa fort.
10 A terra hi ha una corda colgada per a ell,
i una trampa parada en el camí.
11 De totes bandes l’angoixen els terrors,
que l’empaiten pas a pas.
12 La seva vigoria està famèlica,
i duu la dissort al seu costat;
13 rosega a trossos la seva pell,
l’hereu de la mort devora els seus membres;
14 l’arrenquen de la seva tenda, seguretat seva,
i se l’enduen al reialme del terror.
15 Serà habitada aquella casa: ja no és seva;
sobre la seva llar escamparan sofre.
16 A baix, se li assequen les arrels;
a dalt, se li moren les branques;
17 el seu record desapareix de la terra,
i no tindrà nom a la regió.
18 Se l’empeny de la llum a les tenebres,
i se’l foragita del món;
19 sense prole ni prosperitat entre el seu poble,
i sense supervivents a la seva residència.
20 Els de l’oest s’esfereeixen de la seva fi,
i els de l’est se n’horroritzen:
21 “Això és l’estatge de l’injust,
i aquest l’estat del qui no reconeix Déu!”