L'ECLESIASTÈS

 4

 

La injustícia social

1 Després em vaig girar a considerar les opressions que es fan en aquest món, i heus aquí les llàgrimes dels oprimits que no tenen qui els consoli. A mans dels seus opressors estava el poder, i per a ells no hi havia consolador.
2 Per això tenia per més feliços els difunts, que ja són morts, que no pas els vius, que encara viuen.
3 Però més feliç que aquests dos és aquell qui encara no existeix, que no ha vist les maldats que es fan en aquest món.
4 He comprovat també que tot el treball i l’èxit d’una obra provoca l’enveja dels uns contra els altres, i això també és vanitat i afany inútil.
5 Cert! L’insensat que s’està creuat de braços es consumeix ell mateix;
6 però més val un grapat amb repòs que no pas dos grapats amb fatigues i amb afany inútil.
7 Em vaig girar a observar una altra vanitat que hi ha en aquest món:
8 El cas d’un home que està sol, sense ningú; no té fills ni parents, però treballa sense parar i els seus ulls no en tenen mai prou, de riquesa, tot i que es pregunta: “Per què treballo tant, jo, i em nego el propi benestar?” També això és vanitat i afany inútil.

La unió fa la força

9 Més val ser dos que un de sol, perquè el seu esforç és més profitós.
10 En cas de caure, l’un aixecarà l’altre; però ai d’aquell qui està sol, que si cau no tindrà qui l’aixequi!
11 Igualment, si dos jeuen plegats, s’escalfaran; però un de sol, com s’escalfarà?
12 També, si algú n’ataca un, serien dos a defensar-se, que “un fil trenat no es trenca fàcilment.”

L’edat no és garantia de saviesa

13 Més val un jove pobre, però assenyat, que no pas un rei vell i neci que ja no vol ser aconsellat.
14 Perquè de la presó ha sortit qui ha arribat a regnar, malgrat haver nascut pobre en els propis dominis.
15 He vist una multitud de persones que transiten per aquest món posar-se al costat del jove successor que havia d’ocupar el lloc d’ell.
16 No tenia fi la munió de gent que ell comandava; tot i així, els qui vindran després tampoc no estaran contents amb ell. També això és vanitat i afany inútil.